Tradícia, príroda a značka – remeselné workshopy v Bystrom
Leto 2025 v Bystrom sa nieslo v znamení tvorivých a vzdelávacích stretnutí. V Ośrodku Wisan sa uskutočnil cyklus workshopov s účasťou remeselníkov a umelcov z Poľska a Slovenska. Podujatia boli realizované v rámci projektu „Ľudia pre ľudí – aktivizácia a prepájanie remeselníkov v pohraničnom regióne”, spolufinancovaného Európskou úniou z programu Interreg Poľsko–Slovensko 2021–2027.
Z prírody ku tkanine
Prvý workshop s názvom „Z lesa ku tkanine – príroda ako inšpirácia a surovina” sa začal vychádzkou po okolitom lese s lesníkom a botanikom Marcinom Scelinom, ktorý účastníkov učil rozpoznávať rastliny a vysvetľoval ich využitie. Na druhý deň si účastníci pod vedením Ľubice Talarovičovej osvojili základy tkania a vytvorili svoje prvé textílie na krosnách.
Zakorenená značka
Ďalšie stretnutie – „Tradičná značka – ako budovať autentickú identitu remesla a miestnych produktov” – bolo venované téme propagácie a budovania značky. Wawrzyniec Maziejuk hovoril o význame kvality a certifikácie a v praktickej časti účastníci pracovali na svojich vlastných značkách. Následne Leszek Richter priblížil skúsenosti spojené so značkou „GÓROLSKO SWOBODA produkt regionalny®” a viedol cvičenia, ktoré účastníkom pomohli vytvoriť osobné príbehy zakorenené v tradícii a miestnom dedičstve.
Tradícia v rukách
Treťou časťou cyklu boli workshopy „Tradícia v rukách – korálkový šperk a drôtikové ozdoby”. Ewelina Matusiak-Wyderka uviedla účastníkov do umenia výroby korálkových šperkov inšpirovaných lemkovskými a bojkowskými vzormi. Nasledujúci deň Jana Mihaličová predstavila techniku drôtikovania, vďaka ktorej vznikli originálne ozdoby podľa individuálnych návrhov účastníkov.
Spoločný priestor pre tvorcov
Workshopy v Bystrom prepojili prax s teóriou, tradičné a moderné. Každé stretnutie bolo príležitosťou nielen na získanie nových zručností – od tkania až po budovanie značky – ale aj na rozhovory, spoluprácu a objavovanie spoločných kultúrnych koreňov.
Celý cyklus ukázal, že karpatské dedičstvo zostáva živým zdrojom inšpirácie a remeslo zakorenené v miestnych tradíciách môže byť mostom spájajúcim ľudí na oboch stranách hranice.
Projekt „Ľudia ľuďom- – aktivizovanie a prepájane remeselníkov v pohraničnej oblasti (Horný Zemplín, Beskid Niski a Bieszczady)“ realizujeme v spolupráci s Fundacja Instytut Regionalny a je spolufinancovaný programom cezhraničnej spolupráce Interreg Poľsko Slovensko.
