Projekt „Ľudia pre ľudí“ – aktivizovanie a prepojenie remeselníkov v pohraničnej oblasti (Horný Zemplín, Nízke Beskydy a Bieszczady) pokrýva pohraničné okresy v rámci troch geografických regiónov. Na poľskej strane sú to okresy: Bieszczady, Lesko, Sanok, Jasło, Krosno, Brzozów a na slovenskej strane: Medzilaborce, Svidník, Stropkov, Snina. Hlavným cieľom projektu je: Spolupráca ľudí pôsobiacich v oblasti tradičnej kultúry, remesiel, gastronómie, športu, ekológie v regiónoch: Horný Zemplín, Beskid Niski a Bieszczady.
Konkrétne ciele sú:
1) Identifikácia aktívnych ľudí (lídrov) a remeselníkov,
2) Vzdelávanie lokálnych aktivistov pri tvorbe produktov udržateľného turizmu
3) Prepojenie miestnych remeselníkov.
Hlavné úlohy:
Analýza miestnych remeselníkov
V rámci úlohy budú realizované nasledujúce aktivity: 1) Analýza fungovania miestnych remeselníkov z oblasti pokrytej projektom na slovenskej a poľskej strane (druhy remesiel, špecializácie, odhadovaný počet remeselníkov, aktivity, partnerstvá, podporné inštitúcie). V rámci analýzy budú vytvorené aj databázy, ktoré budú zahŕňať: remeselníkov, miestnych lídrov, organizácie pracujúce na podpore týchto skupín, miestne akčné skupiny a verejné inštitúcie. 2) Súčasťou analýzy bude aj vytvorenie fotografickej databázy miestnych remeselníkov z oblasti projektu na slovenskej a poľskej strane, ktorá bude slúžiť na ich propagáciu, ponuky a regiónu, na ktorý sa podpora vzťahuje. 3) Zozbierané informácie budú overené/doplnené počas stretnutia (školenia) poľských a slovenských remeselníkov, miestnych lídrov, zástupcov inštitúcií a organizácií pracujúcich pre miestny rozvoj a podporu skupín, na ktoré sa projekt vzťahuje. Školenie bude zahŕňať informácie o možných formách podpory a prezentácie inštitúcií/organizácií, ktoré takúto podporu poskytujú. Počas školenia budú prezentované aj príklady osvedčených postupov. 5) Na základe zozbieraných materiálov bude pripravená publikácia o miestnych remeselníkoch a umelcoch (náklad: 1 000 výtlačkov, jazyková verzia: PL/SK). Publikácia bude dostupná aj vo verzii PDF.
Tvorba manuálu pre remeselníkov a lokálnych aktívnych jednotlivcov
V rámci úlohy bude pripravený dvojjazyčný (poľsko-slovenský) manuál na tvorbu remeselných experimentov. Manuál bude mať 30-stranový dokument, ktorý bude vytlačený v náklade 1 000 kópií pre všetkých záujemcov o remeselné práce. Jeho hlavným cieľom bude vzdelávať miestnych aktivistov o tom, ako vytvárať udržateľné turistické produkty.
Prepájanie aktívnych remeselníkov
V rámci úlohy bude zorganizovaná konferencia a študijná cesta pre remeselníkov z Poľska na územie Slovenska. Konferencia sa bude konať v Medzilaborciach s približne 50 účastníkmi. Cieľom konferencie je spojiť zástupcov cestovného ruchu, aby si mohli nadviazať kontakty a začať spoluprácu – jednak s cieľom povzbudiť poľských turistov k návšteve Slovenska a objavovaniu nových atrakcií, a jednak umožniť slovenským poskytovateľom služieb propagovať svoje ponuky na poľskom trhu. Súčasťou konferencie budú panelové diskusie s odborníkmi z oblasti cestovného ruchu. Druhou etapou tohto projektu je študijná cesta poľských remeselníkov a projektových partnerov na Slovensko, kde budú mať možnosť stretnúť sa so slovenskými remeselníkmi. Na mieste budú môcť na vlastné oči vidieť a osobne si vyskúšať, ako sa zážitok prenáša na návštevníkov. Počas študijnej cesty navštívia aj najatraktívnejšie miesta v okresoch Snina, Stropkov a Medzilaborce. Študijná návšteva je plánovaná ako 3-dňové podujatie na slovenskej strane.
Workshopy s miestnymi remeselníkmi
V rámci úlohy sa uskutočnia nasledujúce aktivity: 1) organizácia workshopov s účasťou miestnych umelcov, remeselníkov z Poľska a Slovenska a inštitúcií/organizácií podporujúcich ich aktivity (3 workshopy x 2 dni x 10 osôb). Výber tém (typ ručnej práce/kreativity) sa uskutoční na základe analýzy, ktorá sa vykoná v úlohe 1, a riešení z danej aktivity.
Predpokladané výsledky:
- 25 osôb/účastníkov spoločných cezhraničných aktivít
- 1 štúdia o miestnych remeselníkoch
- 1 databáza miestnych remeselníkov z projektovej oblasti na slovenskej a poľskej strane
- 1 publikácia o miestnych remeselníkoch a umelcoch (1000 ks)
- 1 príručka pre remeselníkov a miestnych aktívnych ľudí
- 50 osôb/účastníkov spoločných cezhraničných aktivít (konferencia)
- 28 osôb/účastníkov študijnej návštevy
- 2 organizácie spolupracujúce cez hranice
- 2 kusy vybavenia
- 30 osôb/účastníkov spoločných cezhraničných aktivít (workshopov)
Očakávané výsledky:
- 2 Organizácie spolupracujúce cez hranice po ukončení projektu
- 10 osôb/účastníkov spoločných cezhraničných aktivít po ukončení projektu
Celkový rozpočet projektu: 52 835,07 EUR
Trvanie projektu: 1.9.2024 – 31.8.2025


„Ľudia pre ľudí“ – remeselné workshopy
V rámci projektu „Ľudia pre ľudí – aktivizácia a prepájanie remeselníkov v pohraničnej oblasti (Horný Zemplín, Nízke Beskydy a Bieszczady)“ pripravil náš…
„Ľudia pre ľudí“ – Workshopy s úspešným výsledkom
Tradícia, príroda a značka – remeselné workshopy v Bystrom Leto 2025 v Bystrom sa nieslo v znamení tvorivých a vzdelávacích…
„Ľudia pre ľudí“ – študijná cesta
Študijná cesta poľských remeselníkov na východ Slovenska priniesla nové spolupráce a priateľstvá. V rámci medzinárodného projektu „Ľudia pre ľudí“ sme zorganizovali študijnú…
Konferencia „Ľudia pre ľudí“
Úspešne sme zorganizovali poľsko-slovenskú konferenciu „Ľudia pre ľudí“, ktorá dopadla nad očakávania! Všetci zúčastnení sa pustili do inšpiratívnej diskusie, zdieľania skúseností…